Text this: Particle approximations of Wigner distributions for n arbitrary observables