Text this: A comparison of empirical and experimental O7+, O8+, and O/H values, with applications to terrestrial solar wind charge exchange