Text this: Deep Encoding of Etymological Information in TEI