Text this: “Our needs, our priorities, listen to us!” recommendations for improving HIV prevention and the cascade of care from people living with HIV in Manitoba, Canada: a qualitative study