Text this: Endpoint estimates for homogeneous Littlewood-Paley g-functions with non-doubling measures