Text this: Critique d’un outil méthodologique à travers l’étude d’un objet métis