Text this: Composite Bayesian Optimization in function spaces using NEON—Neural Epistemic Operator Networks