Text this: Distinguishing participants, patients and the public: implications of different institutional settings on engagement approaches