Text this: The Lithuanianisation of Adam Mickiewicz