Text this: Tumor-derived exosomes as promising tools for cancer diagnosis and therapy