Text this: An exact symmetry in λ-deformed CFTs