Text this: Query-Based Instance Segmentation with Dual Attention Transformer for Autonomous Vehicles