Text this: Scaling and intermittent properties of oceanic and atmospheric <i>p</i>CO₂ time series and their difference in a turbulence framework