Text this: Detecting and reducing heterogeneity of error in acoustic classification