Text this: Energy-Efficient Federated Learning for Internet of Things: Leveraging In-Network Processing and Hierarchical Clustering