Text this: Holographic Phase Transition Probed by Nonlocal Observables