Text this: Spectral properties of the Klein-Gordon s-wave equation with spectral parameter-dependent boundary condition