Text this: Searching for string bosenovas with gravitational wave detectors