Text this: Tilings of the hyperbolic plane of substitutive origin as subshifts of finite type on Baumslag–Solitar groups $\mathit{BS}(1,n)$