Text this: Multiwavelength Evidence for Two New Candidate Transitional Millisecond Pulsars in the Subluminous Disk State: 4FGL J0639.1-8009 and 4FGL J1824.2+1231