Text this: A Vehicular Cyber-Physical Framework for Studying the Effects of Multiple Disturbances with Application to Connected Autonomous Vehicles