Text this: Convective Overstability in Radially Global Protoplanetary Disks. II. Impact on Planetesimal Formation