Text this: Cotton-Type and Joint Invariants for Linear Elliptic Systems