Text this: Exploring the q-Riemann zeta function and q-Bernoulli polynomials