Text this: Redefining boundaries: unveiling the schism in teacher-parent perceptions of educational engagement