Text this: Professional Barriers in Energy Efficiency Retrofits—A Solution Based on Information Flow Modeling