Text this: Quantum correlations and metrological advantage among Unruh–DeWitt detectors in de Sitter spacetime