Text this: Homophily promotes stable connections in co-offending networks but limits information diffusion: insights from a simulation study