Text this: Cosmology and Astrophysics with the Diffuse eRASS1 X-Ray Angular Power Spectrum