Text this: Retracing the Cold Plasma Dispersion Law in Pulsar B0329+54: New Insights into Frequency-dependent Dispersion Measures