Text this: Targeted s-gram matching: a novel n-gram matching technique for cross- and monolingual word form variants