Text this: Mechanical Experiments and ABAQUS Simulations of Fiber–Coal Gangue Stabilized Expansive Soil Under Freeze–Thaw Cycles