Text this: Enjeux actuels et temps coloniaux, lecture historique d’un débat