Text this: Value concentration of additive functions on semigroups