Text this: Coherent harmonic generation of magnons in spin textures