Text this: Estimating Nonstabilizerness Dynamics Without Simulating It