Text this: Soil suction dataset from a lime & cement treated embankment, from 2010 to 2023