Text this: Mysteries of the 1477 Presentation Miniature and Shakespeare’s Richard III