Text this: Unlocking cultural riches: navigating cultural terms translation in ‘The Treasure’ Egyptian movie