Text this: Defining Structure‐Function Relationships of Amphiphilic Excipients Enables Rational Design of Ultra‐Stable Biopharmaceuticals