Text this: Simultaneous Spin and Point-Group Adaptation in Exact Diagonalization of Spin Clusters