Text this: Unfolding frictions in database projects