Traduzindo a Metáfora da Dança em Rumi
O presente artigo apresenta uma tradução direta inédita do persa para o português de um gazal de Jalaluddin Rumi, poeta e místico persa do século XIII, fundador da Ordem dos Dervixes Rodopiantes de Konya. Nossa metodologia de análise e tradução utiliza de forma inovadora elementos de linguagem da Da...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade de São Paulo
2017-10-01
|
| Series: | Malala |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.revistas.usp.br/malala/article/view/138680 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1832551270671450112 |
|---|---|
| author | Leandra Elena Yunis |
| author_facet | Leandra Elena Yunis |
| author_sort | Leandra Elena Yunis |
| collection | DOAJ |
| description | O presente artigo apresenta uma tradução direta inédita do persa para o português de um gazal de Jalaluddin Rumi, poeta e místico persa do século XIII, fundador da Ordem dos Dervixes Rodopiantes de Konya. Nossa metodologia de análise e tradução utiliza de forma inovadora elementos de linguagem da Dança para explorar aspectos importantes da metáfora da dança na poesia sufi. |
| format | Article |
| id | doaj-art-a7284c5fa8c24f43a012222667dd11ba |
| institution | Kabale University |
| issn | 2446-5240 |
| language | English |
| publishDate | 2017-10-01 |
| publisher | Universidade de São Paulo |
| record_format | Article |
| series | Malala |
| spelling | doaj-art-a7284c5fa8c24f43a012222667dd11ba2025-02-03T06:04:29ZengUniversidade de São PauloMalala2446-52402017-10-015810.11606/issn.2446-5240.malala.2017.138680Traduzindo a Metáfora da Dança em RumiLeandra Elena Yunis0Universidade de São PauloO presente artigo apresenta uma tradução direta inédita do persa para o português de um gazal de Jalaluddin Rumi, poeta e místico persa do século XIII, fundador da Ordem dos Dervixes Rodopiantes de Konya. Nossa metodologia de análise e tradução utiliza de forma inovadora elementos de linguagem da Dança para explorar aspectos importantes da metáfora da dança na poesia sufi.http://www.revistas.usp.br/malala/article/view/138680Poesia persaislã medievalsufismodança orientaltradução. |
| spellingShingle | Leandra Elena Yunis Traduzindo a Metáfora da Dança em Rumi Malala Poesia persa islã medieval sufismo dança oriental tradução. |
| title | Traduzindo a Metáfora da Dança em Rumi |
| title_full | Traduzindo a Metáfora da Dança em Rumi |
| title_fullStr | Traduzindo a Metáfora da Dança em Rumi |
| title_full_unstemmed | Traduzindo a Metáfora da Dança em Rumi |
| title_short | Traduzindo a Metáfora da Dança em Rumi |
| title_sort | traduzindo a metafora da danca em rumi |
| topic | Poesia persa islã medieval sufismo dança oriental tradução. |
| url | http://www.revistas.usp.br/malala/article/view/138680 |
| work_keys_str_mv | AT leandraelenayunis traduzindoametaforadadancaemrumi |