Text this: Advances in Natural-Product-Based Fluorescent Agents and Synthetic Analogues for Analytical and Biomedical Applications