Text this: Beam Purity for Light Dark Matter Search in Beam Dump Experiments