Text this: Physics-Informed Neural Networks for Modal Wave Field Predictions in 3D Room Acoustics