Text this: FedNolowe: A normalized loss-based weighted aggregation strategy for robust federated learning in heterogeneous environments