Text this: Thermal vibrations in inverse dynamical electron scattering