Text this: Lorentz-invariant quantum fields in the space-time tangent bundle