Text this: XRISM Constrains Atmospheric Motion and Turbulent Dissipation in the Archetypal Radio-mode Feedback System Hydra-A